Дар романи дарпешистодаи Кэти Ванг, "Синдроми қаллобӣ", ҷосуси рус дар риштаи саноати технологӣ боло рафта, дар Tangerine (Google riff) COO мешавад, дар ҳоле ки яке аз зердастони ӯ осебпазирии амниятро кашф карда, бозӣ карданро пешниҳод мекунад. Китоб 25 май ба рафҳо мебарояд, аммо EW ҳафт боби аввалро танҳо дар вебсайти мо дар се қисм мубодила хоҳад кард. Матни аввалро дар зер хонед.
Ҳар гоҳе ки Лев Гусков бо шахси ҷолиб вохӯрд, ба волидонаш савол доданро дӯст медошт. Агар ҷавоби оқилона бошад, ӯ қайд мекунад ва агар фикр кунад, ки минбаъд пеш меравад, ӯ кафолат медиҳад, ки ҳуҷҷатҳои таърихи оилаи субъектро ба итмом расонанд. Ҳарчанд Лео бовар надорад, ки волидони хуб барои кори пурсамар лозиманд. Дар хакикат дар кори у волидайни бадей аксар вакт муждарасони муваффакият мебошанд. Шиносоии бармаҳал аз мусибатҳо, бартараф кардани ин кӯҳи ноумедӣ ва тарсу ҳарос, хидмат, садоқат ва хоҳиши аз интизориҳо зиёдтар будан, агар танҳо барои тасдиқи қаблан радшуда.
Дар он чое, ки хозир у дар зали университет дар сохили дарьёи Москва нишастааст, Левро падару модараш (хам хубу бад) ихота кардаанд. Вай беҳашамат буд ва имкон дод, ки шикоятҳои бемаънӣ зиндагии Маскавро таҳрик кунанд: Роҳи ҳалқаи Маскав ду соат ба таъхир афтод, бодиринги гаронбаҳо дар мағозаҳо, як дерматологи беғараз дар клиникаи давлатӣ, ки аз дер хобидан ва аз муоинаи ҷисмонӣ худдорӣ кард - Бо машруботи спиртӣ нафасаш, гуфт, ки бояд хӯроки нисфирӯзӣ ба хона бигирад. Ман маҷбур будам мурд, зеро занаш хонадор шуда наметавонист. …?
Чанд сол пеш Лео дар саҳна дар як утоқи мушобеҳ бо модараш дар қатори ақиб лолаҳо дошт. Пас аз як ҳафта, ӯ рӯзи аввали кораш ба як бинои бистқабата бетонӣ дар маркази Маскав омад. Дар фойе лавхаи мисй гузошта шудааст, ки дар он харфхои ибтидой навишта шудаанд: SPb. Хадамоти амнияти миллӣ. Сардори се хадамоти махсуси Русия.
Дар берун ҳоло ҳаво гарм аст, яъне толорро нафасгир карданӣ аст. Хамкасб Лео дар гашти хаштум Пётр Степанов ба тарафи рости худ часпид. Петрус қоматбаланд ва борик буд ва дар курсии борик ӯ мисли корд буд, ки дастони буридашуда ва пойҳои печонидашуда ба фазо бодиққат часпида буданд. "Дар ин бора чӣ?" Пётр моҳирона ишора карда пурсид, ҳарчанд Лео аллакай медонист, ки киро дар назар дорад. Мӯйҳои пешаш малламуй, дарозии камар.
"Оё шумо фикр мекардед, ки ман танҳо чеҳраҳоро скан мекунам?" Петрус хафа менамуд. "Ба ранги вай нигаред." Дар атрофи китфҳояш ба рахи кабуд ва зард ишора мекунад. Лео онро дар як қуттӣ дар рафи баланд дар ҷевони худ дорад.
— Оҳ, чӣ одами оддӣ. Петрус ба пеш хам шуд. «Он гоҳ имкониятҳо васеъ мешаванд. Дар он ҷо, сурхча дар тарафи рост. Аз малламуй беҳтар ба назар мерасад ва ҳатто дар зери он ҷомаи озод шумо метавонед бигӯед, ки вай дорои ҷисми қавӣ аст». Дафъаи дигар, ки ман ворид шудам, Лео сурхсардро бори аввал дид ва бо ҳамон сабабҳое, ки Питер кард, ӯро пайхас кардам, ҳарчанд ӯ ин тавр нагуфт. Ҷумъаи гузашта, вақте ки ӯ ба тарки кор омодагӣ медид, Питер ӯро ба “истеъмоли зуд” дар бари меҳмонхонаи замонавӣ водор кард, ки дар он ҷо Лео нӯшокии арзонтарин, як шиша оби минералии гурҷӣ менӯшид ва Питер хиҷолатзада буд. троллинг. Лео баъд аз нисфи шаб ба хона баргашт, ки ба гунае маст буд, танҳо дӯстдухтараш Вера Рустамоваро дар ошхона ёфт. Вера хабарнигори гурӯҳи давлатии хабаргузории марказии Русия (RCM) мебошад. Вай дорои овози лангари хабарӣ, амиқ ва нарм, ки вай метавонад ба оҳангҳои дақиқи норозигӣ мувофиқ созад. "Не, вай не."
"Чӣ, кофӣ зебо нест? Агар шумо чизи бештаре хоҳед, ман намедонам, ки оё дар шӯъбаи информатика шикор кардан меарзад».
Петрус дар ин бора фикр мекард. «Пас шумо мехоҳед беақл ва зишт бошед, ҳамин тавр не? Намедонам, ки шумо чӣ кор карда истодаед, аммо дафъаи оянда маро ба сафари разведкавии худ мебаред».
Лео боқимондаро нашунид. Вай Питерро танҳо барои иҷтимоъӣ даъват мекунад ва баҳонае барои тарк кардани офисро пешниҳод мекунад - Лео дар бораи кироя фишори каме дорад ё ҳеҷ гоҳ фишор намеорад, зеро вай имсол хуб кор кардааст ва якчанд дороиҳоро пешбарӣ кардааст. Яке бошқирд аст ва ҳоло ҳам дар тамрин аст, дар ҳоле ки дуи дигар бародарони фаъоланд: бародари калонӣ як ошпази варзида аст ва ҳоло дар як меҳмонхонаи Лондон кор мекунад, ки аъзои оилаи шоҳони Арабистони Саудӣ меомаданд ва хоҳараш дар Сент-Луис барои ҳуқуқшинос кор мекунад. Лео субҳи имрӯз бо дарди сараш аз хоб бедор шуд ва қариб ҷуръати омадан надошт.
Аммо ҳоло ӯ шод аст, ки кӯшиш кард. Дар паси парда: катори чорум аз чап. Мӯйҳои нарми қаҳваранг, пӯсти саманд ва чашмони хурди сиёҳи сӯрох ба ӯ намуди ваҳшиёна медиҳанд. Чӣ қадар вақт гузашт? Нӯҳ сол? даҳ? Ва аммо ӯ ӯро медонист.
Онхоро институтхои илмй-тадкикотй меноманд, вале дар хакикат ятимхонахо, панохгоххои бачагони номатлуб мебошанд. Биноҳои азими пастошёна бо арматураҳои зангзада ва қолинҳои ранга, мӯзаҳои вазнин ва пайраҳаҳои аробачаҳои маъюбӣ дар рӯи фарш, соҳибони навраси онҳо мошинҳои мисли конькибозон доранд. Аксарияти ин муассисаҳо дар шаҳрҳои бузург ва баъзан дар канори шаҳрҳои калон ҷойгиранд. Лео бори аввал Юлияро ҳангоми сафар ба яке аз онҳо вохӯрд.
Ӯ писареро меҷуст. Калонӣ, ки мушкил аст, зеро писарон одатан дар синни ҷавонӣ, агар қавӣ бошанд, ба фарзандӣ мегиранд. Ин вазифа ҳам нозук ва ҳам муҳим аст, ки сафири Канада ва ҳамсари ӯро дар бар мегирад. Онҳо одамони худотарс ҳастанд, бахусус зане, ки нияти худро пеш аз баргаштан ба Оттава ба таври доимӣ қабул кардани онҳоро изҳор дошт: ба даъвати Худо посух додан ва ба баъзе рӯҳҳои номатлуб имкони дигар додан.
Кӯдаконро директори институт, ҳамшираи фарсуда Мария, ки синну солашро муайян карда натавонист, ба хонаи умумӣ даъват кард. Лео аз Мария хоҳиш мекунад, ки ба ҳама дастур диҳад, ки худро муаррифӣ кунанд ва як ҷумларо аз китоби дӯстдоштаи худ такрор кунанд.
Дар намоиши нӯҳум, диққати Лео дигар шудан гирифт. Вай чеҳраи худро нигоҳ дошт, тамоси чашмро нигоҳ дошт ва тамоми диққати худро равона кард, вақте ки шахсе, ки ӯ умедбахштарин меҳисобад, ба пеш қадам гузошт, писарбачаи мӯйҳои пахол, ки то синаи Лео калон шуда буд.
— Номи ман Павел, — оғоз кард писар. “Китоби дӯстдоштаи ман ин марди кабудпӯш аст. Вай мушакҳо дорад ва парвоз карда метавонад». Павел чашмонашро пӯшид, ки гӯё тасвирҳоро ба вуҷуд меорад. "Ман як калимаро дар ёд надорам."
Ҳамин ки Лео рафтанӣ буд, ламсро ҳис кард ва рӯ ба ҷустуҷӯи духтар кард. Вай кӯтоҳ буд, бо абрӯвони борик ба рухсораҳои нишеб овезон ва бинии ҳамвортар, абрӯвони ғафсу беитоат ба ӯ як намуди девонавор медод. "Шумо метавонед маро ба он ҷо баред.
"Имрӯз ман чизи дигареро ҷустуҷӯ мекардам" гуфт Лео ва дарун ғамгин шуда, фаҳмид, ки гӯё қассоб аз гӯшт даст кашида истодааст. «Бубахшед. Шояд дафъаи оянда".
"Ман хуб шуда метавонам" гуфт вай бе ҳаракат. «Ман хеле ва хеле шавқмандам, ки кори хуб кунам. Ман намегӯям, ки Павлус чӣ кор кардааст. Шумо ҳақ ҳастед, ки ӯро тарк кунед."
Вай аз суханони вай хандаовар шуд. «Павел писари ягона нест» «Вақте ки тамаркуз мекунед, мушти худро мефишед. Шумо инро дар ибтидо, вақте ки София барои чой хам шуда буд. Вай ин свитерро танҳо вақте мепӯшид, ки мо меҳмон будем».
Лео дар як лахза дасташро паси пушт дароз кард. Ӯ худро хандаовар ҳис карда, оҳиста раҳо кард. Вай зону зада, пичиррос зад: «Ту гуфта будӣ, ки аз ӯҳдаи ин кор мебарояд, аммо намедонӣ, ки ман дар бораи чӣ гуна кор мепурсам».
"Номи шумо чӣ?" Вай дид, ки София, зани маъруфи V-гардан, ки дар наздикии он хам ҳушёр ва ҳам умедвор буд; вай медонист, ки ба он мардон лозим аст, аммо сарфи назар аз ҷинс, ба институт барои ҳар як кӯдаки аз ҷониби Бюрои ҳаштум қабулшуда ҷубронпулӣ дода мешавад.
Аз руи вай сояе гузашт. — Ман тамоми умр дар ин чо будам, — гулуяшро тоза кард вай. "Медонед, ман ҳам суруд хонда метавонам."
«Ин корро накунед. Ҳеҷ гоҳ роҳи нодурусти машқ кардани забонҳои дигар вуҷуд надорад. Ин дар асл як идеяи хеле хуб аст.” Вай бархоста, дудилагӣ кард ва сари ӯро сила кард. "Шояд баъдтар вохӯрем."
Вай як қадами хурде бардошт ва дастони ӯро бомаҳорат рад кард. "Кай?" "Ман намедонам. Шояд соли оянда. Ё дигараш».
Ҳоло онҳо дар як ҳуҷра дар паси мағозаи қисмҳои механикии NSA рӯ ба рӯ нишастаанд. Ин фазои ғайрирасмии Лео аст - ҳеҷ каси дигар дар шӯъба истифода бурдани онро дӯст намедорад, зеро он дар Митино дур аст. Бо гузашти солҳо, ӯ маконро аз нав тарҳрезӣ кард: ӯ акси маъракаи пешазинтихоботии президенти кунуниро нигоҳ дошт, ки агар биёяд ва наояд, партовҳои Горбачёвро аз байн бурд, ҳарчанд бо иштибоҳ танҳо як плакат бо карикатураи нуқраи майзадагӣ боқӣ мондааст. Бадӣ бар зидди бадан ва ҷони шумо дар поёни худ навишта шудааст ва Лео гоҳ-гоҳ суруд мехонад, барои худ ва Вера шароб мерезад. Голлум.
"Шумо дар хотир доред, ки маро дидед?" Вай ҳаракат кард ва курсӣ дар рӯи фарш садои нохуше баровард. "Ин хеле пеш буд."
"Бале," гуфт Ҷулия ва Лео вақт ҷудо кард, ки ӯро бодиққат омӯзад. Мутаассифона, Ҷулия он гуна кӯдаки муқаррарӣ нест, ки чеҳрааш калон мешавад (ҳарчанд дар таҷрибаи Лео, меҳнатдӯсттарин кӯдаки даҳсола ҳеҷ гоҳ комил нест). Вай дар тан либоси пашмини сурхи танг, ки мисли духтари чавон буд, дар бар дошт ва як халтаи когазии хурокворие дошт, ки Лео аз он буи нону панири гарм меомад. Слойкас, — таклиф кард у. Шикам гиря кард.
"Оё ҳоло ҳам ҳамин тавр аст?" Ҳарчанд ӯ ҷавобро медонист, ҳоло - як ҳафта пас аз хатми мактаб - ӯ дар бораи ӯ як файли пурра дошт.
"Ва шумо медонед, ки SPB чӣ кор мекунад." Вайро бодиққат тамошо кунед, зеро дар ин ҷо як қисми потенсиали ӯ ошкор мешавад. Ҳарчанд дар аввал ба ҳаяҷон ҷалб карда шуда буд, шунидани чизе дар бораи ном ва ҳарфҳои аслии онҳо ба назар чунин менамуд, ки онҳоро дубора баррасӣ кунанд. Новобаста аз он ки онҳо барои СПБ чӣ қадар меҳнат кунанд, онҳо метавонанд аз чашмони ӯ дур бошанд ва гуноҳашон сабт намешавад.
«Бале. Пас чӣ мехоҳӣ?» Овозаш сахт буд, гуё вай бо одамони зиёд банд буд, то вохўрї ва мусоњибаро анљом дињад, њарчанд Лео хубтар медонист. Агар Ҷулия донишгоҳро бо баҳои аъло хатм мекард, шояд дар як ширкати телекоммуникатсионӣ, ҳатто дар як ширкати фаромиллӣ кор пайдо карда метавонист, аммо дипломи коллеҷаш тасдиқ мекунад, ки чунин имкониятҳо бастаанд.
"Ҳоло ҳеҷ чиз нест. Шумо бояд ҳуҷҷатҳои бехатариро пур кунед, аз омӯзиши шиносоӣ гузаред. Сипас, ман фикр мекунам, ки авлавияти аввалиндараҷа омӯзиши овоз хоҳад буд.”
Дар тӯли фаъолияти худ Лео бо даҳҳо мардону занон кор кардааст, ки иштибоҳан рафтори нафратангезро бо қудрат баробар мекарданд. Акнун ӯ медонист, ки беҳтар аст, ки ин эътиқодро якбора барҳам диҳад. "Тарзи гуфтугӯи шумо тоқатнопазир аст."
Ҷулия гиря кард. Хомушй хукмфармо буд ва вай ба фарш нигарист. "Агар шумо фикр кунед, ки забони гуфтории ман бад аст, пас чаро маро ҷустуҷӯ мекунед?" — нихоят сурх шуда пурсид вай. "Чунки ин дар бораи намуди зоҳирии ман нест."
"Ман фикр мекунам, ки шумо як зани устувор ҳастед" гуфт Лео дидаву дониста калимаи "зан" -ро истифода бурда. "Ин, илова бар эҷодкорӣ, ин ба ман лозим аст."
“Он чизе ки ман барои кори худ мекунам, эҷод кардани баста аст. Бастаи инсонӣ барои ҳадафи мушаххас. Ба ман лозим аст, ки шумо бешубҳа боварибахш бошед; масъала на дар овози шумо, балки дар тарзи суханронии шумост. Зебоӣ нест. муддати дароз дар институт буданам, зеро вақте ки мо бори аввал вохӯрда будем, он қадар бад набуд».
"Ман ин сурудро сурудам" гуфт ӯ ва Лео фаҳмид, ки ӯ бояд қариб ҳама ҷузъиёти муоширати аввалини онҳоро дар хотир дошта бошад. Шояд вай солҳо боз умед дошт, ки ӯ дубора пайдо мешавад. "дар забони англисӣ."
“Бале, забонатон хеле хуб аст. Бо мураббӣ барои беҳтар кардани талаффузи шумо, шумо қариб озод ҳастед. Шумо ҳеҷ гоҳ аз аксенти худ комилан халос намешавед, аммо шумо аз он чизе ки шумо бо омӯзиши шадид ба даст оварда метавонед, дар ҳайрат хоҳед монд. .»
Ӯ мунтазири он буд, ки Ҷулия мепурсад, ки чаро забони англисӣ ин қадар муҳим аст, аммо вай худро нигоҳ дошт. “Пас ба ман бигӯед, ки ман мураббии вокал мешавам ва забони англисиро хуб меомӯзам. Пас чӣ?
"Шояд мо омӯзиши иҷроиш кор кунем. Ҳеҷ гуна кафолат вуҷуд надорад. Дар ҳар як марҳила фаъолияти шумо арзёбӣ мешавад.”
Ӯ сар ҷунбонд. "Агар шумо омода бошед, шумо марҳилаи ояндаро оғоз мекунед. Ба кишвари мо, пинҳонӣ, дар хориҷа хидмат кунед...”
— Хуб, дар куҷо? дар кунчковии у гайрат хис карда мешуд. Вай танҳо кӯдак аст, фикр мекард Лео. Дағалӣ, вале ҳанӯз кӯдак.
«Мо метавонем шаҳрҳоро баъдтар муайян кунем. Мо дар Беркли ва Стэнфорд одамон дорем. Барои дарёфти раводид шумо бояд ба барномаҳои баъдидипломӣ дохил шавед.”
"Чӣ, шумо фикр намекунед, ки интернет шавқовар аст?" "Ман он шахсе нестам, ки тамоми рӯз ба компютер менигарад."
"Хуб, шояд шумо метавонед як маҳфилро илова кунед. Бум нав меояд. Ман мехоҳам, ки шумо як ширкати технологӣ таъсис диҳед. Ширкати воқеии Силикон бо идораи марказии маҳаллӣ."
«Бале. Бозингари кофӣ қобили истифода барои ҷалби сармоягузорони хуб. Сармоягузорон калид хоҳанд буд, махсусан дар ибтидо. Аз онҳо шумо пешниҳодҳоро аз дигар соҳибкорон, шарикон - экосистемаи маҳаллӣ мегиред. Қисми система. Мо онро купрук меномем». Дар берун садои шох-хо ва садои занги майдонхои бинокорй ба гуш мерасид. Шояд метро, — фикр мекард Лео, хамеша ваъда дода буд, ки сохта мешавад. Ӯ мунтазири посухи Ҷулия буд, ки ба назари ӯ мусбат буд. Вай бори аввал дар ҳавои берун аз Сан-Франсиско нафас кашид, ширинии шушашро ба ёд меорад - ӯ зуд ба он одат кард ва то ба ҳавопаймо баргаштанаш онро як чизи муқаррарӣ қабул кард. Аммо Ҷулия на табассуми зуд ва на дигар аломати шавқу ҳавас надода, танҳо гиребонашро кашид. Вай бо дастонаш пахтай махиннахро мезад, чашмонаш калон кушода, ба руи миз духта буд. "Шумо баҳои маро дидед" гуфт ӯ.
"Ҳм," вай нафас кашид. «Пас шумо аллакай медонед, ки ман истеъдод надорам. Чанд муддат фикр мекардам, ки агар синфам ба ман маъқул набошад ҳам, метавонам сахт хонам, аммо ин басанда набуд».
Лео ҳайрон шуд: вай интизор набуд, ки вай нокофии худро эътироф кунад. Аммо ин танҳо маънои онро дорад, ки ӯ дар бораи мувофиқати вай ҳамчун дороии худ дурусттар аст. Бале, доштани нобиғаи компютерӣ хуб аст, аммо чунин шахс ҳатман кор кардан намехоҳад - дар ҳар сурат, одамони аз сатҳи миёна дар ИМА ба нобиға будан наздиканд.
«Ба ман коршинос лозим нест. Танҳо баъзе малакаҳои техникӣ. Меҳнатдӯст, ту танҳо ба ман гуфтӣ, ки чӣ ҳастӣ».
«Не. Шумо ҳамаи инро мекунед. Корхона созед ва ба он рохбарй кунед» «Аммо ман гуфта будам, ки кисми техникиро аз ухдаи худ гирифта наметавонам» «Аз ин хусус хавотир нашав» У ба соаташ нигарист. Металл
Вақти фиристодан: сентябр-15-2022